<임진록3 재건 BLACK DRAGON WAR> 게임이 나온다면...(143번째)
daum,naver에서는 '임진록3','임진록3 재건'으로 검색하면은 그래도 빨리 나오는데 google에서는 검색이 밑에 있다??? 영어를 넣어서 글을 써야 하는거 같은데 아는 영어가 없다...
그래서 다시 영어 있는 제목으로 바꿨다...
그게 다다... 새로운 건 없다...(내맘대로 보드게임 패치 글이 티스토리에서 검색이 제대로 안되서 화가 나서 짜증나서 내가 참 이런걸로 멍청하게 뭐하고 있는지...그냥 일은 안하고 놀고만 싶은...글만 쓰고 있는...밑에는 다음,네이버,구글 번역 비교
내가 한심할 뿐이다...)
임진록 ㅡ im jin-rok
삼돌이 ㅡ three stones
악돌이 ㅡ wicked stone
베돌이 ㅡ Vedol
감돌이 ㅡ gamdolui
재건 ㅡ reconstruction
<네이버 papago>
임진록 ㅡ Im Jinrok
삼돌이 ㅡ a three-dori.
악돌이 ㅡ an evil spirit
베돌이 ㅡ Vedol
감돌이 ㅡ a windmill
재건 ㅡ reconstruction
<구글 번역>
임진록 ㅡ imjinrok
삼돌이 ㅡ Samdori
악돌이 ㅡ bad boy
베돌이 ㅡ Bedori
감돌이 ㅡ drift
재건 ㅡ reconstruction
ㅡㅡㅡ
유일하게 같은 단어 나온 재건 reconstruction로
다시 검색...검색후 처음 화면에 나온 것들...
<다음>
어학사전 ㅡ reconstruction
1.재건 2.복원 3.재편입
<네이버>
지식백과 ㅡ 피판술
신체 다른부위의 피부 전체를 가져와 덮는 수술
<구글>
재건 시대(Reconstruction Era)
1863년12월8일ㅡ1877년3월31일
재건시대는 미국의 역사에서 두가지 의미로 해석할 수 있다~~~
...
각자가 추구하는 것이 다르다...
ㅡㅡㅡ
나는 능력도 없으면서 명예,돈,권력을 가지는 상상만 한다...
<다음>
I can only imagine having fame, money and power when I have no power...
<네이버>
I only imagine having honor, money, and power when I have no ability.
<구글>
I don't have the ability, but I only imagine having fame, money, and power...
뭐가 맞는 표현인지 모르겠다...
오늘도 영어의 한계에 부딪친다...